专注解决落户过程中的各种疑难问题，随时DD ，只解决问题，不贩卖焦虑！
专业顾问将在2小时内为您提供个性化落户方案，13816103920（同V）
2025/10/19 06/44/55
计划生育证明：用于证明申请人的婚姻状况、子女情况以及是否符合计划生育政策，通常由街道或工作单位出具。 生育医学证明：由医疗机构出具，记载分娩方式、婴儿健康状况等医疗信息。 出生医学证明：证明新生儿出生状态和亲子关系的法定文件。 再生育申请材料：适用于符合再生育条件的夫妻，包括特殊情况下的申请表格和证明文件。
准确性：翻译必须忠实于原文，特别是姓名、日期、证件号码等关键信息必须完全一致，任何偏差都可能导致材料被拒。 专业性：计生材料涉及大量专业术语，如“独生子女”、“节育措施”、“再生育条件”等，需要采用官方标准译法。 格式一致性：翻译件应当完全复制原件的排版格式，包括表格、段落分隔和盖章位置。 完整性：原文中的所有内容，包括印章、签名、编码等都必须翻译或予以说明。
营业执照包含翻译服务：机构的经营范围必须明确包含“翻译服务”项目。 公安局备案的翻译专用章：这是衡量翻译件合法性的关键标志，表明翻译机构对内容承担法律责任。 专业翻译团队：机构应拥有熟悉法律和医疗术语的专业翻译人员，确保翻译质量。
- 1
选择有资质的翻译机构，确认其公章是否被认可 - 2
提供清晰的材料扫描件或复印件 - 3
进行翻译和校对工作 - 4
加盖翻译专用章并提供营业执照复印件 - 5
领取或收取完成的翻译件
历史材料：对于早期出具的计生证明，如信息不全，需附加说明并确保翻译准确反映原文内容。 材料差异：中外文版本在某些表述上可能存在差异，应在翻译中加以协调，必要时添加注释说明。 认证环节：某些国家使领馆可能要求翻译件经过公证或认证，需提前了解对象国的具体规定。
问题一：翻译件是否需要逐页盖章？ 是的，多页翻译件应当每页加盖翻译专用章，并在最后一页加盖骑缝章，以确保文件的完整性和真实性。 问题二：如果原文有错误，翻译件应该如何处理？ 翻译人员发现原文错误时，不应自行修改，而应在翻译件中以注释形式说明，建议申请人先修正原文件。 问题三：数字和日期的格式有何要求？ 日期建议统一使用“年月日”格式，数字则根据原文选择阿拉伯数字或中文数字，保持全文一致。