专注解决落户过程中的各种疑难问题，随时DD ，只解决问题，不贩卖焦虑！
专业顾问将在2小时内为您提供个性化落户方案，13816103920（同V）
2025/10/19 06/44/55
哪些计生材料需要翻译？
子女在国外出生的《出生证明》：这是最常见的需要翻译的计生材料。 国外婚姻状况证明：如结婚证、离婚证明等。若您在境外结婚或离婚，相关的法律文件也需要经过翻译认证。 符合计划生育政策的其他证明：根据个案情况，可能需要提供的其他国外计生文件。
翻译资质的具体要求
- 1
加盖翻译公司公章：翻译件上必须加盖翻译公司的公章，以示对翻译内容负责。 - 2
加盖翻译专用章：除了公司公章外，还必须加盖由国家相关部门备案的翻译专用章。这是辨别翻译机构是否正规的重要标志。 - 3
提供营业执照复印件：在提交翻译件时，通常需要一并提供该翻译公司的《营业执照》复印件，以便核查其经营范围内包含“翻译服务”项目。
如何选择合规的翻译服务？
核实资质：主动要求翻译公司出示其《营业执照》，确认其具有翻译服务资格，并核实其翻译专用章的备案号。 口碑查询：可以通过百度地图、大众点评等APP搜索“上海翻译公司”，查看其他用户的评价，选择服务好、质量高的机构。 地理位置便利性：考虑到可能需要沟通或加急，可以选择距离人才大厦（如静安区梅园路77号）较近的正规翻译公司，以便提高效率。 提前准备：落户材料的准备周期较长（通常伴随社保缴纳期），建议提前将需要翻译的材料准备好，留出充足的翻译时间。
常见错误与注意事项
自行翻译：认为自己英语水平不错就自行翻译，这是绝对不可取的。 寻找无资质个人：找朋友或低价寻找无资质的个人翻译，其文件缺乏法律效力。 格式不规范：翻译件未能完整还原原件的格式（如徽章、签名、印章等），可能被要求重译。 未提供营业执照：忘记了附带提供翻译公司的营业执照复印件，导致材料不完整。
特别提醒：如果您在提交材料当日被告知翻译件不合格，可以立即前往上海人才大厦附近的正规翻译公司进行紧急重新翻译，通常能够较快地解决问题。