专注解决落户过程中的各种疑难问题，随时DD ，只解决问题，不贩卖焦虑！
专业顾问将在2小时内为您提供个性化落户方案，13816103920（同V）
2025/10/22 02/17/27
为什么要重视材料翻译？
申请被退回补充材料，延误审批时间 多次不合格可能导致申请通道被锁定 严重的翻译错误可能被视为提供虚假材料
哪些材料需要翻译？
学历证书和学位证书 成绩单（需全部科目完整翻译） 大学录取通知书或在读证明（如有） 教育部留学服务中心出具的国外学历学位认证书本身是中文的，无需翻译
工作经历证明（需包含职位、工作期限等关键信息） 专业资格证书或职业资格证书 获奖证书或专业认证材料
境外出生证明（用于子女随员） 结婚证明（境外登记结婚的） 无犯罪记录证明（如有要求）
翻译机构的资质要求
经工商部门批准注册，经营范围包含翻译服务 提供加盖公章的营业执照复印件 翻译件上需加盖翻译公司公章并提供联系方式
原则上不接受个人翻译，特殊情况需公证 如由个人翻译，需提供翻译者资质证明和联系方式 建议优先选择专业翻译机构，避免不必要的麻烦
翻译件的具体格式规范
需采用A4纸打印，与原件复印件一并提交 翻译件排版应尽量与原件保持一致 需标注“原文与复印件一致”并签字盖章
必须全文翻译，不得遗漏任何信息（包括印章、签名等） 专业术语翻译准确，特别是学历专业名称、职称名称等 日期格式统一，建议使用“年月日”格式
印章和签名需翻译并标注原文内容 编号、日期等关键信息需双重核对 模糊不清处可附加说明注释
翻译流程及时间规划
- 1
准备需要翻译的材料原件或清晰复印件/扫描件 - 2
选择正规翻译机构并确认翻译要求 - 3
进行翻译和校对（一般需要1-3个工作日） - 4
核对翻译件并加盖翻译公司公章
常见错误及避免方法
问题：机器翻译虽然快捷，但专业术语和上下文经常出错 解决：必须由专业翻译人员校对和润色
问题：选择无资质的个人或机构翻译，不被认可 解决：提前确认翻译公司营业执照和过往案例
问题：只翻译正文，忽略印章、签名、边框文字等重要信息 解决：翻译完成后逐字对照原文检查
问题：未加盖翻译公司公章或未提供联系方式 解决：确认翻译件包含公司公章、翻译日期和联系电话