专注解决落户过程中的各种疑难问题，随时DD ，只解决问题，不贩卖焦虑！
专业顾问将在2小时内为您提供个性化落户方案，13816103920（同V）
2025/10/22 02/17/27
国（境）外出生医学证明：为境外出生的子女申报户口时必需。 国（境）外结婚证明：如在国外登记结婚，需提供结婚证明的翻译件。 国（境）外护照或其他身份证明文件：如父母一方为外籍人士，其护照等证件需翻译。 其他外文证明：根据个人具体情况，可能涉及的无犯罪记录证明、学历证明等。
正规工商注册：翻译机构必须在工商局备案，具有合法的“翻译服务”经营范围。 翻译专用章：翻译件必须加盖翻译机构的公章，以证明翻译内容与原件一致。
对应一致：翻译件的内容必须与外文原件完全对应，包括所有印章、签名、日期等细节。 专业准确：专业术语、机构名称、法律称谓等必须翻译准确，符合中文语境和官方表述习惯。 材料齐全：提交时，通常需要同时提供外文证明材料的原件、复印件以及加盖翻译机构公章的中文翻译件。
- 1
准备原件：收集所有需要翻译的外文证明材料原件。 - 2
选择机构：联系并确认一家有资质的正规翻译机构。 - 3
进行翻译：将材料交由机构翻译，并获取加盖公章的翻译件。 - 4
核对材料：在提交申请前，仔细核对翻译件是否与原件信息完全一致，是否清晰盖有翻译机构公章。 - 5
提交申请：将外文原件、翻译件及其他所有要求的申请材料一并提交至实际居住地公安派出所。
问：能否使用本国驻华使领馆认证的翻译件？ 答：对于在国外形成的文件，如出生证明、结婚证明等，除了需要提供有资质机构的翻译件外，其原件通常还需经过我国驻该国使（领）馆或者相关政府联络部门的认证。这是两个不同的环节，不能互相替代。
问：翻译件是否有有效期？ 答：翻译件本身没有严格的有效期，但其对应的外文证明文件（如护照、出生证明等）必须在有效期内。翻译件的作用是辅助审核对应的外文材料，因此只要外文材料本身有效，其配套的合规翻译件即可使用。